Bir kişinin yurtdışında olması nedeniyle hakkında terör suçundan yargılama yapılamaması durumunda, bu kişiye 'terörist' denilip denilemeyeceği meselesi, suçsuzluk karinesi ve ifade özgürlüğü arasında nasıl bir gerilim yaratır?

Bu durum, ciddi bir gerilim yaratır. Suçsuzluk karinesi (Anayasa m.38, AİHS m.6) gereği, hakkında kesinleşmiş mahkumiyet kararı olmayan kimse suçlu ilan edilemez. Bu kişiye 'terörist' demek bu karineyi ihlal eder. Diğer yandan, kamuoyunu bilgilendirme ve ifade özgürlüğü (Anayasa m.26) kapsamında, bir kişinin ciddi bir suçla itham edildiğini belirtmek bir hak olarak görülebilir. Makale, bu gerilimde, kişiye 'terörist' demek yerine 'terör suçuyla itham edilen/aranan kişi' gibi daha hukuki ve masumiyet karinesine saygılı bir dil kullanılmasını önermektedir.