Davacı, dava dilekçesinde talebini 'katılma alacağı' olarak nitelendirmiş olsa bile, hâkim bu talebi 'değer artış payı' olarak değerlendirebilir mi?

Evet, değerlendirebilir. 6100 sayılı HMK m. 33 uyarınca, maddi olayları ileri sürmek taraflara, hukuki nitelendirmeyi yapmak ise hâkime aittir (iura novit curia). Eğer dava dilekçesindeki anlatımlar ve sunulan deliller, bir eşin diğerinin malvarlığına yaptığı bir katkıyı gösteriyorsa, hâkim talebi değer artış payı alacağı olarak nitelendirerek karar verebilir. (Kaynak: mal-rejimi-davasi-feragat-beyani, HGK Kararı)