5275 sayılı İnfaz Kanunu m. 47/4 uyarınca, Türkçe bilmeyen bir hükümlünün disiplin soruşturmasında savunmasının nasıl alınması gerekir? Bu usule uyulmamasının hukuki sonucu nedir? (barandogan.av.tr/blog/mevzuat/infaz-kanunu-madde-47-disiplin-sorusturmasi.html)

5275 sayılı Kanun m. 47/4 son cümlesi bu durumu özel olarak düzenlemiştir: 'Türkçe bilmeyenlerle, sağır ve dilsizlerin savunmaları tercüman aracılığıyla alınır.' Bu hüküm, CMK'daki genel savunma hakkı güvencelerinin disiplin hukukundaki bir yansımasıdır ve adil yargılanma hakkının bir gereğidir. Hükümlünün, hakkındaki suçlamaları anlaması ve bunlara karşı etkin bir şekilde kendini savunabilmesi için bu zorunludur. Bu usule uyulmaması, yani Türkçe bilmeyen bir hükümlünün savunmasının tercüman olmaksızın alınmaya çalışılması veya hiç alınmaması, savunma hakkının esaslı bir şekilde ihlali anlamına gelir. Böyle bir usuli sakatlık, verilen disiplin cezasını hukuka aykırı hale getirir ve cezanın, infaz hakimliğine yapılacak şikayet üzerine iptal edilmesine neden olur. (barandogan.av.tr/blog/mevzuat/infaz-kanunu-madde-47-disiplin-sorusturmasi.html)