'Avkat', 'avgat' gibi kelimeler hukuken doğru bir kullanım mıdır? Bu kelimenin doğru yazılışı ve kökeni nedir?

Hayır, 'avkat', 'avgat' gibi kelimeler hukuken ve dilbilgisi açısından doğru bir kullanım değildir. Bu kelimeler, 'avukat' kelimesinin halk arasında, konuşma dilindeki ağız farklılıklarından veya telaffuz kolaylığından kaynaklanan yanlış versiyonlarıdır. Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre kelimenin doğru yazılışı ve söylenişi 'avukat'tır. Metinde de belirtildiği gibi, kelimenin asıl kökeni Latincedir. Latince 'advocatus' kelimesinden (yardıma çağırmak anlamına gelen 'advocare' fiilinden) türemiş ve İtalyanca (avvocato) veya Fransızca aracılığıyla dilimize geçmiştir. Resmi ve hukuki metinlerde mutlaka 'avukat' kelimesi kullanılmalıdır.