Bir trafik kazasında yaralanan ve bu nedenle hem iş gücü kaybına uğrayan hem de manevi zarara uğrayan davacının, davalı kamu görevlisi ve idareye karşı açtığı davada, maddi ve manevi tazminat talepleri tek bir dava olarak mı kabul edilir? Bu durumun temyiz kesinlik sınırı açısından önemini açıklayınız.

Evet, bu talepler tek bir dava içinde 'davaların yığılması' (objektif dava birleşmesi) olarak kabul edilir. Maddi tazminat (iş gücü kaybı) ve manevi tazminat, hukuken birbirinden bağımsız iki ayrı talep olsa da, aynı dava dilekçesiyle ileri sürüldüklerinde usulen tek bir dava oluştururlar. Bu durumun temyiz kesinlik sınırı açısından önemi büyüktür. Metindeki Hukuk Genel Kurulu kararında da belirtildiği gibi, temyizde kesinlik sınırı belirlenirken, bu iki ayrı talebe hükmedilen miktarların 'toplamı' esas alınır. Her bir talep için ayrı ayrı kesinlik sınırı uygulanmaz. Örneğin, karar tarihinde kesinlik sınırı 10.000 TL ise ve mahkeme 8.000 TL maddi, 3.000 TL manevi tazminata hükmetmişse, her iki talep de tek başına kesinlik sınırının altında kalmasına rağmen, toplamları olan 11.000 TL sınırı aştığı için karar temyiz edilebilir. Bu, davaların yığılması kurumunun usuli bir sonucudur (www.zulkufarslan.av.tr/kamu-gorevlisinin-hizmet-kusuru/).