HMK m. 123'te düzenlenen davanın geri alınması ile HMK m. 307 vd. maddelerinde düzenlenen davadan feragat arasındaki temel hukuki farklar nelerdir? Davacının 'davaya devam etmek istemediğini, davadan vazgeçtiğini' beyan etmesi Yargıtay tarafından nasıl yorumlanmaktadır?

Davanın geri alınması (HMK m. 123), davacının ileride aynı davayı tekrar açma hakkını saklı tutarak, davalının açık rızasıyla davaya son vermesidir. Bu durumda, 22/7/2020 tarihli değişiklikle eklenen cümle uyarınca 'davanın açılmamış sayılmasına' karar verilir. Davadan feragat (HMK m. 307 vd.) ise, davacının talep sonucundan kısmen veya tamamen vazgeçmesidir, kesin hüküm gibi hukuki sonuç doğurur ve davacının aynı konuda tekrar dava açmasını engeller. Feragat, davalının rızasına bağlı değildir. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi'nin 2018/3968 sayılı kararında belirtildiği gibi, davacının 'davaya devam etmek istemediğini, davadan vazgeçtiğini' beyan etmesi, davayı ileride tekrar açma hakkını saklı tuttuğu şeklinde yorumlanarak, feragat değil, HMK m. 123 kapsamında davanın geri alınması olarak nitelendirilmiştir. Bu nedenle, mahkemenin bu beyanı feragat olarak kabul edip davayı reddetmesi usul ve yasaya aykırı bulunmuştur.