Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin 2017/6959 K. sayılı kararında, davaya dayanak yapılan CMR belgesinin okunaklı bir örneği veya resmi tercümesinin dosyada bulunmaması, mahkeme kararının neden bozulmasına yol açmıştır?
Çünkü yabancı dildeki bir belgeye dayanılıyorsa, HMK m.223 uyarınca bunun tercümesinin sunulması zorunludur. Ayrıca, belgenin içeriği uyuşmazlığın çözümü için esas teşkil ettiğinden, okunaklı olmaması veya aslının sunulmaması (HMK m.216), mahkemenin sağlıklı bir inceleme ve değerlendirme yapmasını engeller. Bu eksiklikler giderilmeden, bilirkişi raporuna dayanılarak hüküm kurulması eksik inceleme sayıldığı için karar bozulmuştur. (Kaynak: hmk-madde-121-belgelerin-birlikte-verilmesi.html)