Bir hukuk veya ceza davasında, ilk derece mahkemesi kararından sonra temyiz için doğrudan Yargıtay'a mı başvurulur?

Hayır. Üç dereceli yargı sisteminde, ilk derece mahkemesi kararlarına karşı önce ilgili Bölge Adliye Mahkemesi'ne (istinaf mahkemesi) istinaf başvurusu yapılır. İstinaf mahkemesinin kararlarına karşı, şartları varsa, Yargıtay'a temyiz başvurusunda bulunulur.