Bir davada, karşı tarafın delil olarak sunduğu bir belgeyi elinde bulunduran üçüncü kişi bu belgeyi mahkemeye ibraz etmek zorunda mıdır?

Evet, zorundadır. HMK m. 221'e göre, mahkeme, üçüncü kişi veya kurumun elinde bulunan bir belgenin taraflarca ileri sürülen hususun ispatı için zorunlu olduğuna karar verirse, bu belgenin ibrazını emreder. Belgeyi ibraz zorunda olanlar, tanıklıktan çekinmeye ilişkin hükümlere göre bu yükümlülükten kurtulabilirler.